100 términos comunes de carpintería que debes conocer

¿Eres nuevo en carpintería y te preguntas el significado de una palabra que acabas de escuchar?

Familiarizarse con el lenguaje de la carpintería lleva tiempo, pero tener una lista rápida de términos a los que recurrir es genial cuando escuchas una palabra nueva.

Hemos dividido nuestras listas en:

• Juntas de carpintería
• Materiales y fijaciones para trabajar la madera
• Propiedades de la madera
• Términos diversos de carpintería

Cada sección está en orden alfabético. Si buscas una palabra específica, pulsa Cmd + F (Mac) o Ctrl + F (PC) en el teclado para abrir la función de búsqueda y escribir la palabra.

Juntas de carpintería

Las uniones de carpintería son esenciales para conectar piezas de madera de forma segura. En esta sección, exploraremos las más... tipos comunes de uniones para carpintería y sus aplicaciones.

1. Articulación Birdsmouth: Una muesca en forma de V cortada en el extremo de una viga, que permite que se asiente firmemente sobre una placa de pared. Esta unión proporciona estabilidad y soporte en la construcción de techos.
2. Junta de caja: También conocida como unión dentada, la unión de caja consiste en el entrelazado de dedos cuadrados, creando una conexión sólida. Se utiliza comúnmente para unir las esquinas de cajas o cajones.
3. Articulación de brida: Esta unión consiste en que una espiga de una pieza de madera encaja en una mortaja de otra. La unión de brida se utiliza para crear uniones en ángulo recto, como en estructuras.
4. Junta a tope: La unión más sencilla, la unión a tope, consiste en unir los extremos de dos piezas de madera. Aunque no es muy resistente, suele reforzarse con pegamento, tornillos o tacos.
5. Junta de dado: Una unión de dado consiste en cortar una ranura en una pieza de madera, en la que se inserta otra. Esta unión se utiliza a menudo para crear estantes o separadores.
6. Unión de cola de milano: Conocida por su resistencia y atractivo estético, la unión de cola de milano presenta colas y pasadores trapezoidales entrelazados. Se utiliza comúnmente en muebles y gabinetes de alta calidad.
7. Articulación del dedo: Similar a la unión de caja, la unión dentada presenta dedos entrelazados, pero con un patrón más complejo y decorativo. Se utiliza para unir los extremos de dos piezas de madera.
8. Unión de media vuelta: En esta unión, dos piezas de madera tienen muescas en sus bordes, lo que permite que se superpongan. Esto proporciona una conexión sólida, que suele usarse para crear marcos.
9. Junta de inglete: La unión a inglete consiste en cortar dos piezas de madera en ángulos complementarios, generalmente de 45 grados, para que encajen y formen el ángulo deseado, que suele ser de 90 grados. Se utiliza a menudo para crear marcos de fotos y molduras decorativas.
10. Unión de mortaja y espiga: Una de las uniones más antiguas y resistentes, la unión de mortaja y espiga, consiste en insertar una espiga (una parte saliente de una pieza de madera) en una mortaja (un agujero o ranura). Esta unión se utiliza ampliamente en muebles y ebanistería.
11. Junta de ranura: Una unión de rebaje consiste en cortar una ranura escalonada en una pieza de madera, permitiendo que otra pieza encaje en ella. Se utiliza comúnmente para unir los bordes de dos piezas de madera.
12. Articulación de bufanda: Esta unión une dos piezas de madera de extremo a extremo, con ambos extremos cortados en ángulo y superpuestos. Se utiliza a menudo para crear vigas largas o molduras.
13. Unión estriada: En esta unión, se inserta una pieza delgada de madera, llamada ranura, en ranuras cortadas en los bordes de dos piezas de madera. La unión ranurada se utiliza para alinear y reforzar uniones, especialmente en marcos de paneles y cajones.
14. Unión machihembrada: La unión machihembrada consiste en cortar una lengüeta en una pieza de madera y una ranura en otra, lo que permite que se encajen. Esta unión se utiliza a menudo para unir tablas de suelo o paneles de pared.

Materiales y fijaciones para trabajar la madera

A continuación, cubriremos varios materiales y sujetadores comúnmente utilizados en proyectos de carpintería.

15. Madera dura: La madera de árboles caducifolios es generalmente más densa y duradera que la de coníferas. Entre las maderas duras más comunes en ebanistería se encuentran el roble, el arce, el nogal y el cerezo.
16. Madera blanda: La madera de coníferas, generalmente menos densa y más ligera que la madera dura, es de coníferas. Entre las maderas blandas más comunes en carpintería se encuentran el pino, el abeto y el cedro.
17. Madera contrachapada: Fabricado con finas capas de chapa de madera encoladas, el contrachapado es un material versátil y asequible. Se utiliza en diversos proyectos de carpintería, como muebles, ebanistería y aplicaciones estructurales. No suele considerarse de tan alta calidad como la madera maciza, pero aun así es muy útil.
18. Contrachapado de abedul báltico: Un tipo específico de contrachapado de alta calidad, fabricado con múltiples capas de chapa de abedul, conocido por su resistencia, estabilidad y atractivo aspecto. Se utiliza comúnmente en proyectos de ebanistería, muebles y carpintería que requieren un material duradero y dimensionalmente estable.
19. MDF (tablero de fibra de densidad media): Un tipo de producto de madera de ingeniería, elaborado con fibras de madera y adhesivo, conocido por su densidad uniforme y superficie lisa. Se utiliza frecuentemente en la construcción de muebles y ebanistería, así como para la creación de elementos decorativos.
20. Galletas: Piezas delgadas y ovaladas de madera prensada que se utilizan con cola para reforzar las uniones, especialmente en la carpintería de galleta. Se expanden al entrar en contacto con la cola, creando una unión fuerte.
21. Pasadores: Varillas cilíndricas de madera que se utilizan para reforzar uniones, alinear piezas o servir como elementos estructurales en proyectos de muebles y carpintería. Están disponibles en varios diámetros y longitudes para adaptarse a diferentes aplicaciones.
22. Tornillos de bolsillo: Tornillos de cabeza plana y rosca autorroscante, diseñados específicamente para la unión de agujeros ocultos. Crean uniones resistentes sin necesidad de fijaciones ni pegamento adicionales.
23. Relleno de madera: Una sustancia similar a la masilla que se usa para rellenar imperfecciones, agujeros o huecos en la madera. Se puede lijar, teñir y pintar para que combine con la madera circundante.
24. Pegamento de madera: Un adhesivo específicamente formulado para unir madera. Crea una unión fuerte y duradera, esencial para muchas uniones de carpintería.

Propiedades y mediciones de la madera

En esta sección, cubriremos varios términos relacionados con las propiedades de la madera, lo que le ayudará a comprender mejor las características de la madera con la que está trabajando.

25. Anillos anulares: El patrón de anillos de crecimiento en un trozo de madera, visible en la veta del extremo.
26. Pie tablar: Unidad de medida del volumen de la madera. Equivale a un trozo de madera de 1 cm de grosor, 12 cm de ancho y 12 cm de largo.
27. Comprobación final: Una grieta o división que se forma en el extremo de un trozo de madera a medida que se seca, generalmente debido a una contracción desigual.
28. Grano final: La superficie expuesta de la madera que se crea al cortar una tabla perpendicularmente a los anillos de crecimiento. La veta de testa absorbe mejor los acabados y la humedad, y es más propensa a agrietarse que la veta de cara.
29. Grano de la cara: La superficie de una tabla que corre paralela a la dirección de la veta. La veta frontal suele ser más estable y menos absorbente que la veta final.
30. Figura: La patrón creado por la veta de la madera, anillos de crecimiento y otras características de una pieza de madera. La figura puede tener un impacto significativo en la apariencia y el valor de un proyecto terminado.
31. Dirección de la veta: La orientación de las fibras de madera en una pieza de madera afecta su apariencia, resistencia y trabajabilidad.
32. Anillos de crecimiento: Los círculos concéntricos visibles en la veta de un trozo de madera representan el crecimiento anual del árbol. La separación y el patrón de los anillos de crecimiento pueden influir en la apariencia y las propiedades de la madera.
33. Dureza: Medida de la resistencia de la madera a abolladuras, rayones y desgaste. La densidad generalmente se relaciona con la dureza de la madera, y las maderas duras suelen ser más densas y duras que las blandas, aunque hay excepciones.
34. Nudo: Una imperfección circular u ovalada en la madera. Nudos Se forman donde las ramas se unían al árbol. Pueden afectar la resistencia, la apariencia y la trabajabilidad de la madera.
35. Borde vivo: El borde natural, sin cortar, de un trozo de madera, que a menudo se conserva para lograr una apariencia rústica u orgánica.
36. Contenido de humedad: La cantidad de agua presente en una pieza de madera. Afecta la estabilidad, el peso y la susceptibilidad de la madera a la deformación o contracción. La madera bien seca tiene... contenido de humedad que sea adecuado para el uso previsto y generalmente se mide mediante un medidor de humedad de calidad antes de su uso.
37. Bolsillo de brea: Un defecto natural de la madera, una bolsa de resina, es una pequeña cavidad abierta llena de resina o savia. Las bolsas de resina pueden afectar la apariencia y la trabajabilidad de la madera y podrían requerir un tratamiento especial, como relleno o sellado, para evitar problemas en el proyecto terminado.
38. Aserrado en cuartos: Un método de corte de madera que produce tablas con vetas verticales. La madera aserrada en cuartos es más estable y menos propensa a deformarse que otros tipos de corte, y muchos carpinteros prefieren su aspecto a otros tipos de vetas visibles. La madera aserrada en cuartos suele venderse a un precio elevado.
39. Aserrado por grietas: Un método de corte de madera que produce tablas con patrones de veta diagonal, la madera aserrada en hendidura ofrece un compromiso entre la estabilidad de la madera aserrada en cuartos y la asequibilidad de la madera aserrada a lo ancho.
40. Albura: La parte exterior, de color más claro, del tronco de un árbol. Suele ser menos densa y duradera que el duramen interior.
41. Contracción: La reducción de tamaño que se produce a medida que la madera pierde humedad. Puede causar deformación, agrietamientou otros defectos si no se tienen en cuenta adecuadamente en proyectos de carpintería. Use un medidor de humedad de calidad para verificar la madera antes de comprarla y también justo antes de construir con ella.
42. Estabilidad: Medida de la resistencia de la madera a los cambios de tamaño y forma debido a las fluctuaciones de temperatura y humedad ambiental. Es un factor importante a considerar al seleccionar madera para proyectos de carpintería.
43. Menguar: La presencia de corteza o un borde redondeado en una pieza de madera. Se considera un defecto y suele eliminarse durante el aserrado.
44. Pandeo: La distorsión de la madera causada por un secado desigual puede resultar en tablas arqueadas, torcidas o abombadas, lo que dificulta su trabajo.
45. Movimiento de la madera: La expansión y contracción natural de la madera debido a los cambios de temperatura y humedad puede causar problemas en proyectos de carpintería si no se tiene en cuenta adecuadamente durante la construcción.
46. Especies de madera: El tipo específico de árbol del que se deriva un trozo de madera.

Términos varios de carpintería

Esta sección final abarca diversos términos de carpintería que puede encontrar en su trayectoria profesional. Estos términos abarcan diversos aspectos del oficio, desde técnicas específicas hasta componentes de proyectos de carpintería.

47. Sierra de banda: Una máquina para trabajar la madera con una hoja continua en forma de bucle que se utiliza para cortar curvas, reaserrar y hacer otros cortes intrincados en madera.
48. Lijadora de banda: Una lijadora de banda utiliza un bucle continuo de papel de lija, accionado por un motor eléctrico, para eliminar grandes cantidades de material rápidamente. Puede ser portátil o de banco, y requiere un manejo cuidadoso debido a su gran capacidad de eliminación de material.
49. Perro de banco: Una clavija o abrazadera que se utiliza con un banco de trabajo para mantener las piezas de trabajo en su lugar durante el corte, lijado u otras tareas de carpintería.
50. Bisel: Un corte angular realizado a lo largo del borde o extremo de una pieza de madera. Se utiliza con fines decorativos, para crear uniones o para mejorar el ajuste de una pieza en ciertas aplicaciones.
51. Cuerpo: Una carcasa, en el contexto de la carpintería, se refiere a la estructura fundamental o "caja" de una pieza, que generalmente consta de seis lados, como lo ejemplifica el baúl de seis tablas. Esto incluye un frente, una parte trasera, dos extremos, una base y una tapa. Esta simplista construcción de muebles, una vez ensamblada, crea un espacio de almacenamiento cerrado.
52. Chaflán: Una técnica decorativa que implica cortar un ángulo de 45 grados a lo largo del borde de un trozo de madera para crear una apariencia suave y acabada.
53. Corte transversal: Un corte realizado a través de la veta de la madera para recortar tablas a medida o para crear secciones más cortas para diversas aplicaciones de carpintería.
54. Sierra de cola de milano: Una sierra de mano especializada con hoja delgada y dientes finos. Diseñada para realizar cortes precisos al crear uniones de cola de milano.
55. Taladrado: Una técnica utilizada en uniones de mortaja y espiga, donde se introduce una clavija a través de orificios desplazados para crear una unión firme.
56. Tabla de plumas: Un dispositivo de seguridad utilizado en máquinas para trabajar la madera, como sierras de mesa o fresadoras, para sujetar las piezas de trabajo de forma segura contra la guía o la mesa, evitando contragolpes y garantizando cortes precisos.
57. Sierra de marquetería: Una sierra de mano con una hoja fina y estrecha que se utiliza para hacer cortes intrincados en madera, especialmente en aplicaciones como marquetería y volutas.
58. Furioso: Una técnica de acabado que consiste en exponer la madera, generalmente roble, a vapores de amoníaco, que reaccionan con los taninos naturales de la madera para crear un color intenso y oscuro. El ahumado es una alternativa al teñido y proporciona un aspecto más auténtico y envejecido.
59. Soporte: Dispositivo a medida que se utiliza para guiar herramientas o piezas de trabajo durante las operaciones de carpintería. Garantiza cortes, formas y orificios precisos y repetibles.
60. Garlopa: A herramienta de carpintería Se utiliza para crear superficies planas y bordes rectos en piezas de madera. Emplea un cabezal de corte de giro rápido con cuchillas afiladas para remover material, permitiendo que dos piezas de madera se unan perfectamente. Esta herramienta es esencial para tareas como escuadrar bordes, aplanar superficies o corregir deformaciones en la madera.
61. Corte: El ancho del corte realizado por una hoja de sierra. La ranura determina la cantidad de material que se elimina durante el proceso de corte.
62. Secado en horno: El proceso de secado de madera en un horno con temperatura y humedad controladas. Permite secar la madera hasta alcanzar un bajo contenido de humedad y también aplicarle un tratamiento para eliminar insectos.
63. Laminación: Proceso de unión de varias capas de madera, chapa u otros materiales mediante pegamento u otros adhesivos. Se utiliza para crear componentes más grandes o resistentes para la construcción de muebles y gabinetes.
64. Calibre de ingletes: Un dispositivo utilizado en sierras de mesa, sierras de cinta y otras máquinas para trabajar la madera para guiar con precisión las piezas de trabajo en un ángulo específico durante el corte.
65. Lijadora orbital: Una lijadora orbital es una herramienta eléctrica portátil que se utiliza para el lijado fino en carpintería. Emplea una almohadilla de lijado circular que se mueve en pequeñas órbitas o círculos para crear un acabado liso y uniforme. Su suave movimiento la hace ideal para trabajos de acabado, como alisar las últimas capas de madera o prepararla para pintar o teñir.
66. Tabla de salida: Una mesa o superficie de soporte ubicada detrás de una herramienta eléctrica, como una sierra de mesa o una cepilladora, que ayuda a sostener la pieza de trabajo cuando sale de la herramienta.
67. Entarimado: Una técnica decorativa que consiste en colocar pequeñas piezas geométricas de madera para crear patrones intrincados sobre una superficie. Es común en la fabricación de suelos y muebles.
68. Orificio piloto: Un pequeño orificio que se perfora en un trozo de madera antes de insertar un tornillo u otro elemento de fijación. Ayuda a evitar rajaduras y garantiza una alineación correcta.
69. Cepilladora: Una cepilladora es una herramienta de carpintería que recorta tablas con un grosor y una planitud uniformes a lo largo y ancho. Utiliza cuchillas afiladas en un cabezal de corte giratorio para eliminar material a medida que la madera avanza.
70. Raspar: Una herramienta para trabajar la madera con una superficie plana y rugosa que se utiliza para dar forma a la madera, refinar curvas o eliminar el exceso de material.
71. Corte de alivio: Un corte pequeño y superficial que se realiza para reducir la tensión en una pieza de trabajo durante el doblado o modelado y para evitar grietas y rajaduras en la madera.
72. Volver a aserrar: El proceso de cortar una tabla a lo largo de su grosor, creando dos o más tablas más delgadas. Se realiza comúnmente con una sierra de cinta.
73. Corte al hilo: Un corte realizado paralelo a la veta de la madera para recortar tablas a lo ancho o para crear tiras más estrechas para diversas aplicaciones de carpintería.
74. Sin: La desviación de la redondez o rectitud real en una herramienta o pieza de trabajo giratoria. Puede causar vibración, ruido y cortes irregulares, y generalmente se minimiza mediante un mantenimiento y una alineación adecuados de la herramienta.
75. Bloque de lijado: Una herramienta portátil que sostiene papel de lija, proporcionando una presión uniforme y ayudando a evitar que el papel de lija se clave en la madera.
76. Burro: Un soporte portátil con forma de A que se utiliza para sujetar piezas de trabajo durante el corte. Los caballetes se usan comúnmente en pares para sujetar tablas largas u otros materiales.
77. Escriba: El proceso de marcar una línea o forma en una pieza de madera arrastrando una herramienta afilada, como un lápiz o un cuchillo, a lo largo de la superficie. Garantiza cortes y ajustes precisos durante las operaciones de carpintería.
78. Sierra de calar: Una sierra de calar es una pequeña sierra eléctrica o de pedal que se utiliza para cortar curvas intrincadas en madera, metal u otros materiales. La finura de su hoja le permite cortar con mayor delicadeza que una sierra de calar eléctrica y con mayor facilidad que una sierra de marquetería. Es ideal para crear diseños detallados, patrones complejos y uniones como colas de milano.
79. Condimento: El proceso de secado de la madera para reducir su contenido de humedad.
80. Conjunto: El ángulo en el que los dientes de una hoja de sierra se doblan hacia afuera, creando una ranura más ancha y reduciendo el atascamiento durante el corte.
81. Aspiradora de taller: Una potente aspiradora diseñada para limpiar aserrín, virutas de madera y otros residuos, o a veces incluso materiales húmedos y líquidos.
82. Umbral: Un miembro horizontal en la base de un marco de ventana o puerta que sostiene el marco y evita que el agua entre en la estructura.
83. Falda: Un adorno o panel decorativo en mesas, sillas y gabinetes que oculta el espacio entre un mueble y el suelo.
84. Losa: Una pieza de madera maciza y plana, generalmente sin juntas ni ningún otro tipo de ensamblaje. Se utiliza para crear tableros de mesa, puertas y otras superficies planas y grandes.
85. Raedera: Una herramienta manual con una hoja estrecha y profundidad de corte ajustable para dar forma y suavizar superficies curvas, como patas de sillas o mangos de madera.
86. estilo: Un miembro vertical en una construcción de marco y paneles que proporciona soporte y estabilidad a la estructura general.
87. Historia de palo: Dispositivo de medición utilizado en carpintería para transferir dimensiones y diseños de una pieza a otra. Suele fabricarse con restos de madera y marcarse con las medidas pertinentes para garantizar la consistencia del tamaño y la colocación durante todo el proyecto.
88. Regla: Una herramienta plana y rígida que se utiliza para comprobar la rectitud de una superficie o un borde.
89. Cirio: Una reducción gradual del grosor o ancho de una pieza de madera. Se utiliza para dar forma a patas, mangos y otros componentes. muebles de madera y proyectos de carpintería.
90. Bisel en T: Una herramienta de medición ajustable para transferir ángulos de una pieza de madera a otra en tareas como ajustar molduras o crear juntas a inglete.
91. Plantilla: Un patrón o guía para marcar o cortar formas en una pieza de trabajo.
92. Chapa: Una fina capa de madera, a menudo hecha de especies caras o exóticas, que se pega a un sustrato para crear una superficie terminada con una apariencia de alta calidad.
93. Ranura en V: Una ranura decorativa cortada en la superficie de una pieza de madera. Se suele utilizar para crear paneles o revestimientos de madera con una apariencia más definida y texturizada.
94. Revestimiento de madera: Un revestimiento decorativo para paredes compuesto por paneles y molduras. Aporta interés visual y protege las paredes de daños en comedores, salas de estar y otros espacios interiores.
95. Borde de la cascada: Una característica de diseño en la que la veta de una pieza de madera parece fluir continuamente sobre el borde y el costado de un mueble.
96. Marco web: Una estructura de soporte horizontal o vertical utilizada en la construcción de muebles y gabinetes. Ayuda a reforzar las uniones y a mantener la estabilidad general de la pieza.
97. Tornillo de banco para trabajar la madera: Un dispositivo de sujeción fijado a un banco de trabajo para sujetar piezas de trabajo de forma segura durante el corte, el modelado y el ensamblaje.
98. Torneado de madera: El proceso de dar forma a la madera en un torno. Implica girar la pieza de trabajo y usar herramientas de corte para crear formas redondas o cilíndricas.
99. Banco de trabajo: Una mesa o superficie robusta diseñada para trabajos de carpintería. Generalmente, cuenta con prensas, topes de banco y otros dispositivos para sujetar las piezas de trabajo de forma segura durante el corte, el moldeado y el ensamblaje.
100. Inserto de holgura cero: Un inserto hecho a medida para una sierra de mesa u otra máquina para trabajar la madera que elimina el espacio alrededor de la hoja, lo que proporciona un mejor soporte para las piezas de trabajo y reduce el riesgo de desgarro durante el corte.

A medida que amplíe su vocabulario de carpintería, podrá comunicarse de manera más efectiva con sus compañeros carpinteros y mejorar su capacidad para planificar, ejecutar y solucionar problemas de proyectos.

¿Ya tienes experiencia como carpintero? ¡Cuéntanos en los comentarios qué frases o términos añadirías a esta lista!

Metros Wagner

Wagner Meters es una empresa familiar estadounidense cuyo objetivo es ofrecer soluciones en tecnología de medición de humedad que mejoren la calidad y el valor del proyecto de cada cliente. Con casi 60 años de experiencia en innovación, Wagner sigue siendo un recurso tanto para profesionales como para empresas comerciales de alto rendimiento.

Última actualización el 24 de febrero de 2025